「爆買い」現象から日本の「職人精神」を見る[日语论文]

摘要：随着中国经济的发展，中国消费者所追求的商品从原来的价廉转变成更加精致的商品。一直秉持“工匠精神”的日本企业所制造的商品便博得了中国消费者的芳心。2015年国庆期间在日旅游的中国消费者将日本各大商场的商品抢购一空，由此“爆买”一词便出现在日语之中，并且成为当年的年度词语。中国曾经也是一个匠人的国度，可是现在却无法将“工匠精神”一直延续，所制造的商品难以满足现在的中国消费者，但是日本企业却能够一直将“工匠精神”延续发展下来。本文将从“爆买”现象来研究日本“工匠精神”和其一直延续发展的原因。

关键词：爆买；工匠精神；消费者；日本

要旨：中国経済の発展に伴って、中国の消費者が追求する商品は安いものからもっと精巧な商品に変わる。「職人精神」を持ち続けてきた日本企業の商品は中国の消費者に人気がある。2015年の国慶節で日本を旅行している中国の消費者は日本のデパートの商品を狂気に買った。だから、「爆買い」がまれて、それとは一度に大量に物を買うことを表す俗語として、主に中国人観光客による日本での大量購買行為に用いられる。2015 年ユーキャン新語流行語大賞が１２月１日に表され、「爆買い」が年間大賞に選出された。中国はかつては職人の国だったが、現在は「職人の精神」を続けることは不可能であり、製造された製品は現在の中国の消費者をほとんど満足させることができない。しかし、日本企業は「職人精神」を続けることができった。本文は「爆買い」現象から日本の「職人精神」とその継続的な発展の原因を研究する。

キーワード: 爆買い、職人精神、消費者、日本