独身意識が日中の親孝行観に与える影響[日语论文]

摘要

随着中国社会的变化，越来越多的青年选择独身主义，他们追求自我以及自由，拒绝婚姻。而与此同时，更多的父母在传统观念的影响下，无法接受子女选择独身，成为催婚人士。本文通过调查中日近年来的独身主义对中日家庭的影响的数据，以及中日父母和子女在独身主义下亲孝行的观点，进行研究。

通过本次研究得到了以下结论：在日本相当部分的亲子都为了获得自我的人生支持独身主义，已经几乎不存在传统的孝行观，因此他们的独身主义对其孝行观影响较小。而在中国，虽然因为经济或工作上的原因越来越多人开始支持独身主义，且它们亲子之间的孝行观也有所变化，但在他们心底依然存在传统的“依赖”观念，所以子女的独身主义与亲子之间的孝行观存在一些矛盾。

关键词：独身，独身主义，亲孝行

要旨

中国の発展とともに、独身主義を出張する若者がますます増えてきた。彼らは自我と自由を求め、結婚を拒絶しているようであるが、その一方で、伝統文化の影響下、親は子供の独身を認めず、結婚を催促している光景は珍しくない。本文は中日近年来の独身主義が家庭関係に与えた影響に関する様々なデータを基に、中日両国の親子の独身主義がその親孝行観に与える影響を研究するものである。

その結果以下の結論を得た。日本では子供の自己実現のために、親も独身主義を容認しており、伝統的な親孝行の考えは殆どなくなっており、独身主義の親孝行に対する影響は小さい。一方、中国では経済や仕事の影響で、次第に独身主義に対する理解が広まり、親孝行の考えも変わってきている。しかし、伝統的な「依頼」という観念は未だ存在するため、独身主義と親孝行の間で衝突が起こっているものと思われる。

キーワード：一人暮らし　独身主義　親孝行