贈答から見た中日国民心理の異同[日语论文]

要旨

文化は人間生活に欠かせないものであり、贈答文化も人間社会で日常的な付き合いの重要な交流の方式と思われる。人間社会において、誰も周囲の人々とのコミュニケーションを避けることができないから、贈答は常識として分からなければならない。贈答は友人や親戚などお世話になった人への温かい感情を伝える方式で、社会生活をスムーズに行うことができる社交的な手段である。中国も日本も東方国家で、両国の文化にはある共通点があり、同時に異なる歴史と社会的背景があり、贈答行為から両国の文化の違いを見抜くことができると考える。贈答行為は、協力、競争、あるいは敵対的な社会関係を緩和することに大いに役に立つと思われる。それゆえに、贈答文化を研究して、異なる社会環境における人間関係を維持する規則、人間の文化的な心理や意識相違などを理解することができるようにしたい。

本論では贈答文化の意義と影響を分析し、中日両国の贈り物、返礼の特徴を比較し、中日の贈答文化にある差異を探り、両国国民の心理的な違いを明らかにしようと考える。

キーワード：贈答；人間関係；国民心理