外来語の吸収と発展から日本人の国民性を見る[日语论文]

要旨

すべての国家には自分の国民性がある。国家の国民性は多くの影響を受ける。言語は人類社会の産物である。言語は生きてあり、生命力があり、絶えず発展し変化してきた。それだけではなく、言語は人類の生存と発展の上で重要な手段である。それゆえ、言語は国家の国民性を体現することができる。日本語の中に多くの外来語がある。日本語は各国のいろいろな語彙を吸収する言語である。早期の発展期で外国の言語、特に漢語語彙を取り入れた。戦後十六世紀から西洋文化の衝撃をうけ、大量の欧米語彙を採用した。現在、外来語は既に日本の一部分で、日本の政治、経済、文化及び日本人の国民性に深く影響した。

外来語についての研究は日本人の国民性研究できわめて重要な分野である。外来語の吸収と発展は日本人の国民性に対する影響を無視することができない。本稿は外来語の吸収と発展の過程を研究し、その中で体現した日本人の国民性及び中日関係に対する影響と意義を探求したい。今までの方々の研究成果を踏まえて、①国民性の定義、②外来語の吸収と発展の過程、③日本人の国民性は中日の関係に対する影響、④中日交流を強化する方法などを研究する。

日本人の国民性を了解して、中日関係を強化する。

キーワード：日本人の国民性；言語；外来語の吸収と発展；中日の関係