中日浄土宗についての比較研究[日语论文]

摘要

佛教的基本思想中就有所谓“净土信仰”，由此而产生了净土宗。净土宗是以为“转生极乐净土”为目的，以念佛名为主要修行方法。

日本净土宗源自中国，因此在根本信仰、修行法门以及经书方面，中日净土宗之间存在众多相似之处。然而，由于两国的自然风土以及历史、文化背景不同，在对教义的解读和对经书的理解方面，也存在不少差异。

中日净土宗自古交流频繁。历代中国净土宗的僧侣们积极推进中日佛教文化的交流，为中日友好做出了重大贡献。当代的中国净土宗僧人也应该继续为中日两国的友好和平贡献自己的力量。

关键词：净土宗；佛教；本愿；中日友好。

要旨

仏教の基本思想に「浄土信仰」がある。それで、浄土宗が生まれた。浄土宗は、「極楽浄土への転生」を目的とする宗派で、念佛名が主な修行方法である。

日本の浄土宗は中国から伝わっていったものだから、根本信仰、修行法門及び経典において、中日浄土宗の間には、共通するところが多かった。しかし、両国の風土や歴史的、文化的な背景が異なるので、教義に対する解読や経典に対する理解において、相違点も少なくなかった。

中日浄土宗の交流は昔から盛んに行われてきた。歴代の中国浄土宗の僧侶たちは中日仏教文化の交流を推し進め、中日友好のために大きな役割を果たしてきた。当代の中国浄土宗の僧侶たちは、引き続き中日両国の友好と平和のために、力を尽くすべきだと思う。

キーワード：浄土宗；仏教；本願；中日友好