中日仏教の比較ー現代社会における役割を中心に[日语论文]

要旨

中国と日本は一衣帯水であり、両者の交流がもう二千年もある。中日両国の文化において、相互影響の痕跡は数えきれない。東漢時代、仏教が中国に伝播してきて、また、飛鳥時代に、中国と朝鮮半島を経由して、日本に伝播したのである。

日本政府の年次統計によると、日本宗教の影響は今でも根強い。平成29年版の年鑑によると、日本では八千萬の仏教信者がいるそうである。中国では、無信仰者が多数を占めているので、仏教の信数はそれほど多くはない。

社会に対する影響から見れば、日本社会における仏教の影響は様々な方面にわたっている。 政治的には、日本の仏教団体は「創価学会」に基づいた公明党をはじめ、日本の政治分野において無視できない政治的勢力である。経済的には、「檀家制度」が寺院の経済を保証している。そして、今の日本では仏教系大学は31校、短期大学は51校もあり、日本の教育において重要な地位を占めている。

中国では仏教の影響も、大きいが、日本のそれと比べれば、やはりかなり違っている。 政治において、仏教団体は、代表者を選出して人民代表大会と政治協商会議に出席するが、宗教以外の事務にはあまり参与しない。経済的には、法律制度の不完備のため、寺院の所有権についての議論が絶えずなされているところである。文化的には、中国仏学院はプロ文革の影響で、一時中止したので、日本と比べれば、まだかなりの差があるわけである。

キーワード：中日 仏教 発展 交流 差異