中日自然観の異同について―蘇州園林と枯山水を例に[日语论文]

摘要:苏州园林与日式枯山水分别是中日两国极具代表性的特色园林。本论文以这两者为研究对象，着重探讨从中体现出的中日自然观的异同。在总体介绍苏州园林与日式枯山水的基础上，以道家思想和禅宗思想为切入点，结合园林建筑特征，比较分析中日自然观的异同及其产生的原因。通过本论文的研究，希望能了解中日两国人民对自然的思考，加深对两个民族不同自然观的理解。

关键词:苏州园林；日式枯山水；中日自然观；禅宗；道家

要旨：本論文は中日両国の代表的な園林と言われる蘇州園林と枯山水を研究対象にし、主に両者における中日自然観の異同を考察する。蘇州園林と枯山水を紹介した上で、道家思想と禅宗を切り口に、園林の建築特徴と合わせ、比較的に中日自然観の相違点及び相違が発生した原因を探求しようとする。そして、自然に対する中日国民の思考及び中日自然観の相違への理解をより深く進めていこうとする。

キーワード：蘇州園林；枯山水；中日自然観；禅宗；道家