日本のおとぎ話とドイツのグリム童話についての比較研究[日语论文]

要旨

数多くの文学作品の中で、童話がその独特で貴重な宝物として、子供を啓蒙できるだけでなく、大人の信仰と追求にも深く影響を与えている。日本とドイツ両国の童話に対する比較研究を通じて、両国の童話にある異同を分析できるだけでなく、両国間の文化や教育などの面にある差異も見つけられる。さらに両国の当時の風土や風俗などを楽しむことができる。つまり、日本とドイツの文化や風俗などを理解することができる。同時に両国の文化に対する尊重の気持ちを高める。その上、両国の童話の歴史、特徴、教育意義などの面から、国民の信仰や追求などを比較して研究を行う。まず、日本のおとぎ話とドイツのグリム童話を紹介する。それから、両国国民の信仰や追求などに初歩的に理解を得る。最後は両国の童話の特徴や教育意義などの面に異同があることを結論として表明する。結論は両国の文化差異や童話作品が文学発展に与えた影響に初歩的に認識を得る。終わりに、日本のおとぎ話とドイツのグリム童話が世界文学に独特で貴重な存在であることを強調し、また、社会にどのような影響をもたらすかという課題を提出して、ほかの研究価値もあることを表した。

キーワード: 日本；おとぎ話；ドイツ；グリム童話；意義；差異