『雪国』と『辺城』の時代背景対比分析[日语论文]

要旨

『边城』と『雪国』が沈従文と川端康成の代表作である。沈従文と川端康成は中日文学史で有名な小説家である。二人は本国の文壇で地位が大体相当といえる。それに加えて、2人の文学観念もきわめて似ている。彼らの創作には、芸術独立の原則に拘る。更に、『边城』と『雪国』の芸術性も似ている。両作品は皆ノーベル文学賞レベルであり、字数もほぼ同じで題材の選択も似ている。辺鄙な所に起こった憂いと悲しみにあふれる非常に美しい物語を描写している。その点において、二つの作品の比較研究が可能である。本文は主にこの二つの小説の背景、人物像、芸術風格の3つの方面に分けて対比研究を進める。両作品は二十世紀30、40年代に完成し、時間差がほぼないが、作家人生履歴が違うため、二人の気立てが異なる。それによって、両作品の創作動機と語る視角も相違である。人物のイメージでは、両作品の主人公が似ている性格がある、それは偏重点の違いがもたらしたのである。芸術風格においては、両作品の言語、境地はすべて読者に美的な楽しみを与えられるが、よく分析すれば、その美的な楽しみにも微細な違いがある。『边城』の文字を読めば、「水」の活発が感じられる。『雪国』を読めば、「雪」の静かさが感じられる。『边城』の美しさに憂さがある、『雪国』の美しさに悲しみが味わえる。それは、小説の描かれる現実の風景に関するだけでなく、二人の作家が接触した中日の違い文化にも深く関するのである。『边城』と『雪国』の比較研究によって、両作品と二人の作家の認識を更に深めるだけでなく、新たな文学価値と文学貢献を見出すことにも役にたつのである。

キーワード：沈従文 川端康成 边城 雪国 比較研究