周作人の日本観に関する研究[日语论文]

摘要

周作人作为现代中国的散文家、翻译家，至今仍在文学界有不可磨灭的功绩。从周作人的一生来看，青年时期长期在日本留学。从日本回国后，日本研究成为了他最重要的工作。周作人在日本、希腊和东欧文学的多国语言翻译等多方面都极为活跃。在日语和日本文化上，他也造诣颇深。由于局势影响，其日本观亦随之发生了几次变化。

本稿中，参考周作人的作品和其他学者的观点。针对他的日本观的改变以及改变的原因进行分析。随着留学时期，中日战前，战时，战后的不同时间的变迁，关于周作人的日本观的变化过程进行考察。此次研究，主要对当时知识分子的对日观以及围绕中日关系的发展结合考虑。

关键词  周作人；日本观；中日战争；留学；

要旨

周作人は近代中国の散文家、翻訳家として、文学界で優れた業績を残した。周作人の生涯から見ると、青年期に長期にわたり日本へ留学し、帰国後、日本研究が彼の最も重要の仕事となる。周作人は日本、ギリシャ、東欧文学の翻訳紹介など多方面にわたり活躍した。彼は日本語と日本文化にも造詣が深い。時局によって、周作人の日本観は何回か変化したと思われる。

本稿では、周作人の作品とほかの学者の観点を参考して、彼の日本観の変遷とその原因を分析したいと思う。留学時代、中日戦争の前、戦中　、戦後という時代順に従って、周作人の日本観がどのように変化していったかについて考察したいと思う。この研究は、当時の知識人の対日観や中日関係についての研究の発展につながると考えられる。

キーワード　周作人； 日本観； 中日戦争； 留学；