村上春樹と F ・スコット・フィッツジェラルドの比較研究―『ノルウェイの森』と『グレート・ギャツビー』を解読する[日语论文]

要旨

村上春樹は日本の著名な小説家である。1979 年 30 歳の時、『風の歌を聴け』で第 22 回「群像新人文学賞」を受賞し、日本の文壇にデビューした。彼は欧米の近代文学の特徴を熟知し、それらの翻訳にも力を傾けたので、欧米の近代文学から充分な栄養を吸収し、彼自身の創作の糧としている。

その代表作『ノルウェイの森』では、F ・スコット・フィッツジェラルドの代表作『グレート・ギャツビー』が何度も言及されていることから、村上春樹が『ノルウェイの森』の創作過程において特にこの小説を重要視していることが分かる。本研究は、『ノルウェイの森』と『グレート・ギャツビー』の比較を着眼し、視点、象徴的イメージ、主人公の人生観という三つの角度から二つの作品を分析する。それによって村上春樹とフィッツジェラルドは創作方法が類似だが、作品を通じる表現したい態度は違い。フィッツジェラルドは冷ややかな社会で奮闘を通じて個人価値を実現することを否定する村上春樹は人間 関係より自分が大切、また彼は「何もしないほうが良くなる」という観点を持っている。最終的には村上春樹は創作の方は F ・スコット・フィッツジェラルド引き継ぐだが、アジア小説家として独特の魅力があったことを証明したい。

キーワード：村上春樹 フィッツジェラルド 『ノルウェイの森』『グレート・ギャツビー』 比較研究