『舟を編む』中「舟」のイメージについて_日语论文

要旨

三浦しをんは、日本の女性小説家・随筆家である。『舟を編む』は三浦しをんの2011年の作品で、日本読者の大好きな本を称されていて、評価や売り量の記録を創造した。「2012年日本本屋大賞第一位」や「文学作品年度売り第一位」を受賞した。この後、『舟を編む』は映画に脚色された。日本の青少年にはこの映画はとても人気があるので、『舟を編む』のアニメは2016年10月から放送された。この物語は辞書を編む仕事に専念する職人の精神を描かれ、世界を魅了している。

『舟を編む』についての先行研究は主に主人公の職人精神に集中され、「舟」の象徴意味に関する研究はほとんどない。本稿は『舟を編む』の魅力をもっと深く掘り下げたいと思い、『舟を編む』の中に「舟」という象徴的な意味を研究対象としたのである。

本稿は三つの部分からなっている。第一章では、国内外の先行研究のまとめ、研究理論と研究方法及び本稿の立場を紹介する。第二章では研究対象をよく分析するために作者と作品の創造背景、『舟を編む』のあらすじと作者が伝達したがっている「舟」イメージを取り上げて分析した。第三章では『舟を編む』の中で「舟」イメージをよく理解するためにまず「舟」の本意とメタファーを紹介し、それから、『舟を編む』の中で「舟」に象徴される職業、協力と言葉について検討する。

最後に、自分の結論をまとめる。「舟」は古代でも現代でもシンボルとしてよく使われ、舟に関する象徴がとても多い。『舟を編む』という作品には作者が取り出した「辞書」の象徴だけでく、その上に、職業、協力、ことばにも象徴されていると考えられる。

キーワード：舟を編む  職人精神  舟のイメージ