吉川英治『三国志』の「曹操」のイメージの変える_日语论文

摘要

《三国演义》作为中国四大名著之一，描写了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争，塑造了一批叱咤风云的三国英雄人物，是一部具有重要影响的历史巨作。吉川英治以此为基，创作了《三国志》一书，同样在日本有很高人气。本论文以吉川英治《三国志》中“曹操”的人物形象为基础研究对象，比较其与罗贯中《三国演义》中曹操的人物形象的差异，探索吉川英治重塑曹操人物形象的原因，探究日本文学对《三国演义》的受容程度及对中国文化的受容和变容。

关键词    三国演义 三国志 曹操的人物形象 变化

要旨

『三国志演義』は中国の四大名著の中の一つである。吉川英治の『三国志』が『三国志演義』を基に創作して、日本にとても高い人気がある。本文は吉川英治『三国志』の中で、「曹操」のイメージを基礎の研究対象にして、羅貫中『三国志演義』の中の曹操の人物像を比較して、吉川英治が曹操のイメージを変える原因を研究して、日本の文学が『三国志演義』に対する受容および変容を探究する。

キーワード    三国志演義、三国志、曹操のイメージ、変える