白楽天詩歌の『枕草子』に与える影響に関する研究_日语论文

要旨

唐代における有名な現実主義詩人として、白楽天は李白、杜甫と中国古代の三大詩人と呼ばれて、中国のみならず、日本にも大きな影響を与えてきた。一方、『枕草子』は日本史上最初の随筆として、唐風文化に浸られるので、優秀な漢詩をよく引用されて、特に白楽天の詩歌を大量に引用された。『枕草子』の中に、白楽天の詩歌を引用されたところは二十九処があると言われている。もっとものは、「雪のいと高い降りたるを」という段落である。つまり「香炉峰雪」と呼ばれる段である。女性作家の清少納言は漢学を勉強して、白楽天の詩のエッセンスを得て、宮廷に仕えた経験を通して、繊細な美を発見して、独特の美を描いてくれる。

本稿は、当該テーマの研究背景を説明した後、白楽天の履歴から、彼の個人性格や人生観及び生死観を論述した。

それに、清少納言の生活環境、恋、『枕草子』の「をかし」美意識という三つの面から、白詩との内部関連を指摘した。

最後、具体的に、『枕草子』における白詩を分析して、自然風光や女性形象を研究した。

以上の研究を通して、真剣な研究を行われて、『枕草子』と白詩との緊密的な関係を考察して、結論を出す。

一、白詩を直接、間接に引用して、清少納言なりの気持ちを現れている。

二、白詩が表現されている審美観と『枕草子』における美意識が一致している。三、白詩の精髄を学んで、日本の伝統と結合して、清少納言の唯一な風格を形成す

る。

キーワード 白楽天 『枕草子』 清少納言 をかし