納蘭の詞と漱石の俳句の比較分析_日语论文

摘要

纳兰容若是中国文学史上最有名的诗人之一，他出生于清初国泰民安的时候，他的诗主要描写的是个人的哀怨悲伤。从小时候起就受到父亲的影响，他对汉文化有种偏执的喜爱，所以比起其他人，他太优秀了。纵观纳兰性德的词，清新旖旎，悲哀顽艳，风格颇近南唐後主。他的词中有写爱情的，悼念亡妻的，赞美友情的，描画自己厌世情绪的，也有怀古的，写风景的，描写要塞风景的……但是，纵观所有的作品，我们都能从中读出一种美意识，这是我的研究重点。在本文中，对纳兰容若和夏目漱石的作品的美意识进行比较，并分析两者的共同点和不同点。通过这一考察结果，希望为现代文学创作提供一点启发。

要旨

納蘭容若は中国の文学史において最も有名な詩人である。彼の作品の内容は個人の悲しみと恨みである。子供の頃、父親の影響で、彼は漢文化が好きになった。彼の作品の特色は清新で、悲しくて美しい。南唐後主の作品と似っているようである。彼の作品の種類が多い。例えば、愛情の物語を描くもの、なくなった妻を悼むもの、友情を称えるもの、自分の厭世情緒を描くもの、古を懐かしむものと風物、要塞の風景を描くものが多い。彼の作品を読んで、作品に現れた美意識に感動され、それを研究しようと思っていた。本文では、納蘭容若と夏目漱石の作品の美意識を比較分析を行い、両者の共通点と相違点を考察した。その結果を通して、中日現代文学創作にすこし啓示を提供できればと思う。

キーワド：納蘭容若 美意識 夏目漱石 比較分析 共通点相違点