巴金与岛崎藤村的同名小说《家》的比较[日语论文]

巴金と島崎藤村の同名小说『家』の对比

摘要

巴金与岛崎藤村的同名小说《家》都是描写封建大家庭的小说，两部作品都是以作家自身的生活经验为原型，描绘了封建家族制度下人们命运的束缚与人生的悲剧。由于中日两国的文化差异以及作者所处的不同时代背景，使这两部同名小说在封建家族文化上既有相似之处，又有显著的不同点。本论文主要以両国不同的社会，家族文化为研究方向，以此展现一个在新旧思想交替时期的両国的家庭样式。

关键词：巴金；岛崎藤村；家族文化

要旨

巴金と島崎藤村の同名小説『家』は封建家族のことについて描いた小説である。この二つの作品は、作者自分の生活経験をもとに、封建家族制度の下で、人々は運命の束縛と人生の悲劇を描いた。日中両国の違い文化と作者の時代背景の違いで、この二つの同名の小説は封建家族文化に似ているところもあれば、また著しい違いもある。本論文はおもに、両国は異なる社会文化研究の方向や家族を見せ、ここで新旧思想交代期の両国の家庭のスタイルを体現している。

キーワード：『家』；巴金  島崎藤村；家族文化