从中日古典诗歌看植物的意象-以岁寒三友为中心[日语论文]
中日古典詩歌から見る植物のイメージ——「歳寒三友」を中心に
摘　　要
诗歌是文学中的重要组成部分，自然是生活中的重要组成部分。不管是中国的诗歌还是日本和歌，描写自然植物的都不在少数。本论文以岁寒三友为例，以中日的诗歌集为调查对象，分析研究了这一组植物在中日诗歌中的意象，发现中日两国诗歌中植物意象的差异在于：中国诗歌着重于以植物来比喻人格和表达志向，日本和歌则着重于对植物的欣赏和表达人物的心境。
关键词：岁寒三友；意象；比较；人格；心境
要　　旨
詩歌は文学の重要な部分であリ、自然は生活の重要な部分である。中国の詩歌でも日本の和歌でも、自然の植物を詠むものが多い。本論文は「歳寒三友」に関する中日の古典詩歌を研究対象として、この一組の植物は中日の詩歌におけるイメージを分析した。中国の古典詩歌における植物は人格のたとえで、志望を表すものであるに対して、日本の和歌における植物は人間の心境を表すものである、という差異が分かった。
キーワード：歳寒三友、イメージ、比較、人格、 心境
目　　次
はじめに    1
第一章  「歳寒三友」について    3
1.1「歳寒三友」の形成    3
1.2「歳寒三友」の伝播と発展    3
第二章  中国の詩歌における「歳寒三友」    4
2.1松    4
2.2竹    4
2.3梅    5
第三章  日本の和歌における「歳寒三友」    7
3.1松    7
3.2竹    7
3.3梅    8
第四章  「歳寒三友」のイメージの比較    10
4.1共通点と相違点    10
4.2差の生じる原因    11
終わりに    12
謝　　辞    13
参考文献    14