《万叶集》中樱花形象的研究[日语论文]
『万葉集』における桜イメージに関する研究
摘　　要
日本平安时期前后吟颂樱花的和歌、汉诗很多。这些诗、歌全部都是咏唱实际景致的吗？把这些诗、歌与其诞生的历史背景、同期的民谣以及当时中国以樱花为主题的诗歌加以联系、比较，笔者发现其中有许多是“非现实”之花。本论文试以《万叶集》为研究文本进行考察，分析作品中提到的樱花这一意象并对其象征意义进行探究。最后得出结论：这些“花”与其说是有人看后因产生美感而加以吟颂的真实之花，毋宁说是因赞美那个时代制度转化成功而带来愉悦的虚幻“景致”。也就是说，此樱花是一种“心境之花”，是律令政治的象征物。
关键词：万叶集　樱花　象征意义

要　　旨
日本平安時代桜を詠んだ歌がたくさんある。それらの和歌はすべて実際の景色を唱えるのだろうか。それらを詩歌創作の歴史的な背景、同じ時代生まれた民謡及びその時中国における桜を詠んだ作品と比べて、「非現実」の花が多く見つかった。『万葉集』は、日本において7世紀後半から8世紀後半ごろにかけて編まれた現存する最古の和歌集である。本稿では、『万葉集』を例として、和歌に出てくる桜の象徴意義を考察してみる。最後に出した結論は真実の桜というよりはむしろ幻の桜だということである。つまり、この作品に出てくる桜は心地の花で、政治的で不可欠のシンボルである。
キーワード:万葉集　桜　象徴意義