从《厨房》看吉本芭娜娜写作手法的创新[日语论文]
『キッチン』から見る吉本バナナの創作手法の革新について
要　　旨
吉本バナナは前世紀の80年代後期の日本文壇に聳え立った代表的な女流作家の一人である。吉本バナナといえば、彼女をよく知っている読者はまず彼女のデビュー作である『キッチン』を思いつくはずである。この小説は吉本バナナが日本の文学界を立脚する基礎であり、彼女が世界の文壇へ上がっていく踏み台である。そしてわずか二年間で120万冊の販売量の奇跡を作った。『キッチン』が画期的な作品のひとつで、「これまでにない破壊性」と「革新的な意義」があると思っていた人がいると同時に、小説の売れ筋がただ日本の独特な消費社会に生み出した一時現象で、大衆文化の産物に過ぎないと思う評論家もいる。文学界の論争とメディアのキャンペーンは同様に小説の知名度を向上させた。今のところこの作品はすでによく世間に知れ渡っている。
確かに、この小説の売れ筋は商業の波の推進から離れないが、吉本バナナの独特な創作手法も疑いなく小説に彩を添えた。当論文は小説の中で用いられた創作手法の革新について分析し、主にキャラクターの描写、事柄を叙述する特徴、「死」に対する新しい説明方法、「キッチン」の多方面な象徴意義および文字の組版について研究を行う。第一章は詩人・評論家である吉本隆明の次女として吉本バナナは創作の雰囲気が濃い家庭環境に生活していた、それに極自然な状態で編集者との交流を始めたこととバナナの作品が獲得した文学賞を列挙し、『キッチン』の発表と売れ筋を紹介する。第二章は例を挙げることを通じて『キッチン』で活用した創作手法、すなわち漫画的なキャラクター、独自の叙事風格、文字の組版および内容の革新を分析する。そのうち内容の革新は「キッチン」の多方面な象徴意義と「死」に対する新しい説明方法二つの角度から分析する。その上これらの創作手法がもたらした文学効果を具体的に説明する。第三章では、吉本バナナの人生と文学創作を述べる。自由な家庭環境と漫画の影響この二つの方面から創作手法の革新の深い原因を分析する。作者本人の独特な小説理念と商業化の波この二つの角度からバナナの作品が人気がある原因を研究してみる。
もちろん、小説の中で用いられた創作手法は以上に述べたことだけにとまらない。私自身が知識不足により、吉本バナナの作品に滲入して創作手法を研究する機会があまりないので、論文中の分析は少し浅薄なのである。しかし、これからも引き続き吉本バナナの作品に活用した創作手法を研究していくつもりである。
キーワード：創作手法  キャラクター  叙事風格　 象徴意義　 文字の組版