中日女子教育观念的比较[日语论文]中日の女子教育観念についての比較

摘　　要
随着社会的发展，教育问题日渐变得重要起来，特别是女子教育得到了重视。中国和日本是一衣带水的邻国，所以从古至今教育观念也大体相似。但是，在日本，女子教育很早就开始了，直到今天，女子教育方面已经获得了不错的成果。而中国女子教育的发展迟于日本，因此我们可以吸取日本在女子教育发展过程中的失败教训，学习其成功的经验。另外，在中国对女子教育的观念还没有被广泛认知，在中日教育比较研究中，对于女子教育观念的比较研究还鲜有少见。因此，本文在继承先行研究成果的基础上，收集大量的文献，从中日女子教育的发展过程和各个方面进行比较研究。
本文主要使用文献研究法把握中日女子教育的历史和现状，在此基础上进行了中日女子教育观念的比较研究。得出的结果是：中日两国对女子教育越来越重视了，女子教育观念方面存在着许多类似点和不同点。
关键词：中日 女子教育 观念 比较

要　　旨
社会の発展にともない、教育問題はより重要になってきた。特に女子教育が重視されている。中国と日本は一衣帯水の隣国であるため、古代から今まで教育観念がかなり似ている。しかし、女子教育については、日本では早くから始められ、今まで女子教育に対し既によい成果を収めている。中国の女子教育の発展は日本より遅れているため、日本の女子教育の発展過程での失敗の教訓を汲み取ったり、成功の経験に学んだりしていた。また、中国では女子教育の観念はまだ広範囲に認められていない。中日の教育観念の対照研究においては、女子教育観念の対照研究についてはあまり研究されていない。そこで、先行研究を踏まえ、大量の文献を収集し、中日女子教育観念の発展過程と各方面からの比較についての対照研究を行うことにする。
文献研究法を使い中日女子教育の歴史と現状を把握し、その上で中日女子教育観念の比較を行う。結果から見れば、両国は女子教育をますます重視していることと中日両国の女子教育観念に多くの類似点と相違点があることが分かった。
キーワード：　中日　女子教育　観念　比較