从动漫浅析日本对“三国”题材的再开发[日语论文]日本の「アニメ」に関する一考察
摘　　要
日本是仅次于美国的第二大动漫世界帝国，在全球化日益推进的今天，日本动漫业作为一种大众文化被广泛地传播于世界各地。动漫作为一种日本文化表现形式，通过对动漫研究日本文化可以总结出日本出现“三国热”的原因。
小论的研究目的主要有以下三点。首先，通过《三国演义》在日本的传播和《三国演义》对日本社会的影响勾勒日本“三国热”出现的背景。其次，介绍日本“三国”题材的动漫作品。 最后，得出日本对“三国题材”再开发的原因。
具体来说，小论正文由三个章节组成。
第一章，首先说明日本出现“三国热”的原因。
第二章，介绍日本“三国”题材的动漫作品。
第三章，从日本的情义观念、武士道、物哀情节和《三国演义》之间的关联和日本社会风俗的影响分析得出日本出现“三国热”的原因。
最后将在结论部分中，从中国动漫现状出发，通过中日动漫成就的对比指出我国对文化遗产开发存在的不足和缺陷。
以上的论述，动漫作为了解日本文化的途径带着我们探求中日文化之间的关联，通过中日两国更加细致地了解对方文化，缓和两国的文化冲击，为政治、经济等其他方面的交流与合作扫除文化障碍与壁垒，促进中日间的友好交流、共同发展。
关键词：“三国热”；《三国演义》；日本；动漫；原因
要　　旨
日本アニメはアメリカについで世界帝国であり、グローバル化の進んだ今日、日本アニメも一つの大衆文化として全世界に広げている。アニメは日本文化表現形式の一つとして、アニメを通じて日本文化を研究することで、日本が三国題材を再開発する原因をまとめる。
拙論の研究内容は次の三つに挙げられる。まず、日本の「三国ブーム」原因、日本アニメ中での三国題材の作品、日本が「三国題材」を開発する原因を具体的に分析することによって、いっそう深く「三国誌」への情熱を認識する。それから、日本の情義観念、武士道、物の哀れなどの方面から日本で三国ブームが形成した原因を究明しようとする。最後に、日本アニメの成功からわが国に勉強になるものを考える。
具体的に言えば、拙論は主に三章からなっている。
第一章では、まず日本で「三国ブーム」出現する背景を説明する。
第二章では、日本アニメの「三国」を題材にした作品を紹介する。
第三章では、日本の情義観念、武士道、物の哀れと「三国演義」の関連などの方面から日本「三国ブーム」出現の原因を探求する。
最後の結論部分において、中国アニメの現象から中日アニメの比較を通じてわが国は文化遺産への開発不足と足りないところをまとめる。
以上の論述は、アニメを通じて日本文化を理解し、日本文化と中国文化間の関連を探求し、中日両国が相手国の文化をより細かく認識することによって、両国間の文化衝突を緩和し、政治や経済の交流と合作に文化面の障壁を取り除き、両国の友好交流や共同発展を促すのに役が立つ。
キーワード：三国ブーム；日本；アニメ；「三国演義」；原因