东野圭吾推理小说搬上银幕的得与失-以《嫌疑人X的献身》为中心[日语论文]+开题报告+文献综述
東野圭吾推理小説を映画化する損得―『容疑者Xの献身』を中心に
摘　　要
日本推理小说作家东野圭吾所创作的七十余部推理小说作品中，二十多部被改编成为影视剧。最著名的是在2006年创作的《嫌疑人X的献身》创造了日本推理小说史上绝无仅有的奇迹，将第134届直木奖、第6届本格推理小说大奖及当年度日本三大推理小说排行榜（“这本推理小说了不起！”，“周刊文春推理小说BEST10”，“本格推理小说 BEST10”）第1名一并收入囊中。同时改编而成的同名电影也获得了2008年电影票房季军，40亿日圆的好成绩。
推理小说改编而成的电影在日本数不胜数。本文以作品改编最多，最具代表性的东野圭吾的代表作《嫌疑人X的献身》与其同名电影进行比较，研究推理小说改编电影的得与失。
本文将着重从以下两个方面进行分析研究：
①    对比找出《嫌疑人X的献身》和同名电影中的主题、背景、情节以及人物描写的异同之处，通过电影的构成要素以及改编的理论依据加以深入研究。
②    通过对电影和小说的异同对比以及分析原因，总结东野圭吾推理小说搬上银幕的得与失。
东野圭吾的作品在日本备受瞩目，并不拘一格，在本格派推理，变格派推理，社会派推理等推理领域都发表过著作。他的小说作品以及改编后的影视作品在国内也广受欢迎。笔者希望以此篇研究为今后推理小说改编电影提供参考与借鉴。
关键词：推理小说，改编，电影
要　　旨
日本の推理作家東野圭吾の小説作品は七十部余り、中の二十部以上は映像化された。最も知られているのは2006年の『容疑者Xの献身』で、第6回本格ミステリ大賞、第134回直木賞を受賞した作品である。また、日本国内の主要ミステリランキングである『本格ミステリベスト10 2006年版』『このミステリーがすごい！2006』『2005年「週刊文春」ミステリベスト10』においてそれぞれ一位を獲得し、三冠と称された。これは歴史上でも初めであり、改編された同名映画も40億円の興行収入を得た。
推理小説の映画化は日本で珍しくないが、本稿では改編率の最も高い作家である東野圭吾の代表作『容疑者Xの献身』と同名映画を比較し、推理小説を映画化する損得を以下の両面から研究する。
①    『容疑者Xの献身』と同名映画の主題、背景、経過や人物の描写などの方面を比較し、映画の構成要素と改編の理論根拠から分析する。
②    映画や小説の異同比較とその理由を分析することにより、東野圭吾の推理小説を映画化する損得を纏める。
東野圭吾の作品は多様で、日本だけでなく、海外からも注目されている。本格推理、変格推理や社会派推理など種種の推理流派にわたる作品がある。彼の推理小説や映像化された映画は中国でも人気がある。筆者は今後の推理小説の映画化に参考になると有り難いと思う。
キーワード：推理小説、映画、改編