婚外情心理的中日比较-以《蜗居》和《失乐园》为例[日语论文]
浮気心理についての中日比較―『蝸居』と『失楽園』を事例に
摘　　要
随着物质社会发展和精神需求增加，人们对待婚姻和家庭的态度发生重大变化，婚外情作为导致离婚率升高的重要因素之一受到关注。为了探究在婚外情过程中中日两国人在需求和心理上的差异，本文选取了分别反映中日婚外情现象的作品《蜗居》和《失乐园》为事例来进行分析比较。为此先详解主人公宋思明、郭海藻和久木祥一郎、松原凉子的故事，然后从整体上把握人物的个性，判断其心理特征，最后得出结论，婚外情在中国多与利益相关，而在日本则多归咎于个人情感。孰优孰劣尚且不论，本文意在借此引发人们对婚外情的反思，同时给予那些面对婚外情而不知所措人一些适当的启发。
关键词：婚外情；利益；感情；中日比较

要　　旨
物質的な需要と精神的な欲望が急速に膨れ上がるにつれて、人が婚姻と家庭に対する見方は激しく変化している。浮気は離婚率が高くなる原因の一つとして注目され始めた。中国人と日本人が浮気する企み及び心理上の違いを探求するため、本文は中国と日本の浮気を反映したヒット本である『蝸居』と『失楽園』を対象に分析と比較を行う。そこで、主人公の宋思明、郭海藻と久木祥一郎、松原良子の話を纏めて説明し、全般的に人物の個性を把握したうえで心理特性を考察しようとする。その結果、浮気関係が中国では利益と繋がることは多いが、日本では感情と繋がっていることが多いという結論を出す。是非のいかんにもかかわらず、人が浮気に対する反省をそそることを目的とする。さらに、浮気が目の前に迫った時どうすればいいのか、それについて示唆を考えてみる。
キーワード: 浮気；利益；感情；中日比較