中日两国幼儿教育的比较-以学校教育和家庭教育为中心[日语论文]
幼児教育における中日教育の比較-学校教育と家庭教育を中心に
摘　　要
进入21世纪，就学前教育这一领域中国同日本在各自发展的同时也存在着许多共同或者不同的问题。因为日本是先进的资本主义国家，因此，在日本早已有经验的问题，中国在不久前才发现。幼儿教育是终身学习的开端，是国民教育体系的重要组成部分，是重要的社会公益事业。中日两国作为一衣带水的邻邦。近年来在幼儿教育方面各有发展，作为发达国家的日本，在二战后对教育制度进行了全面的改革。如今幼儿教育水平已居世界前列。而我国在改革开放以来，在学前教育方面也取得了巨大的成绩。然而目前我国在幼儿教育领域仍与日本存在着很大的差距。
本文立意于对中日两国幼儿教育的现状进行对比，总结两国在幼儿教育方面存在的差距，并从家庭教育以及学校教育等角度分析产生这些差距的深层因素。首先分别介绍中日两国学前教育现状，并对比分析两国在相关方面的区别与差距。接着分析产生这些差距的原因。最后试图阐述家庭教育和学校教育对学前教育的重大影响，呼吁社会关注学前教育。学习日本重视儿童教育，积极发展及扶持幼儿教育的基本精神。
关键词:  幼儿教育；中日两国；幼儿教育；家庭教育；学校教育；社会关注
要　　旨
21世紀に入り、就学前教育の分野においては、中国も日本もそれぞれ発展があると同時に、共通或いは異なる問題を抱えている。日本は先進資本主義国であるゆえ、日本で既に経験されている問題はいずれ中国でも起こるだろうと思われる。幼児教育は生涯にわたる各州学習の始まりとして、教育システムの大切な一環になり、ソシテ各国の重要な社会福祉サービスである。中国と日本は一衣帯水の隣国であるが、近年、幼児教育の分野においては、両国ともそれぞれの発展ができる。日本は先進国であるゆえ、第二次世界大戦が終わって以来、日本教育制度が全面的に改革され、特に就学前教育の水準は世界でもハイレベルに達してくる。我が国も、改革開放して以来、就学前教育の分野にも、極めて大きな成果をあげきた。だが、我が国はまだ幼児教育の分野で日本とは大した格差がある。
本文で葉、中日両国幼児教育の現状を対照して、幼児教育における格差を総括し、家族連携や社会協力などの角度からこういう格差が現れる深層要因を分析してみる。まずは中日両国の就学前教育における現状を述べる。次に各種の格差が現れる要因を分析し、さらに家族連携や家庭教育、学校教育などが就学前教育への重要な影響を述べてみる。最後は幼児教育、特に就学前教育分野に社会注目の重要性を掲示する同時に、日本の就学前教育における優れた経験、また彼らは自分の問題点について深刻な認識を持つため、教育分野、特に就学前教育の改善に力を入れるのは我が国に学習する価値があると指摘する。
キーワード:  幼児教育;中日両国;家庭教育;学校教育;社会注目