中日文学作品中家的比较-以岛崎藤村的《家》和巴金的《家》为中心[日语论文]
文学作品における家文化の中日比較―島崎藤村の「家」と巴金の「家」を中心に
摘　　要
巴金是当代中国的著名作家，翻译家。长篇小说集《激流》三部曲、《爱情》三部曲在文学界有很高的评价，奠定了巴金在中国文坛的地位。《家》是巴金的代表作之一，是长篇小说集《激流》三部曲中最优秀的作品，有近代《红楼梦》之称。岛崎藤村是日本明治时期有名的诗人、小说家。文学杂志《文学界》开启了他的文学生涯，作为浪漫主义诗人的代表，出版了《若菜集》等著作，随后重心转向小说，以《破戒》、《春》等作品为突破口，成为自然主义作家。《家》是日本自然主义小说的代表作品。日本学者对《家》有着很高的评价。这两部作品是两位作家在时代变革的背景下所创作的自传体小说。本论文通过对这两部作品的对比，对在时代变革背景下的中日封建大家庭进行分析研究，根据中日两国家文化的特征，探究中日家文化的异同及其发展与变革。
关键词： 家 　家文化  封建制度  传统文化

要　　旨
巴金は中国当代名高い作家、翻訳家である。長編小説である『激流シリーズ－家・春・秋』『愛情シリーズ－霧・雨・電』は文学的評価が高く、巴金の中国文壇での地位を不動のものにした。『家』は巴金の代表作品の一つで、彼の長編小説集『激流』シリーズの中に最も優秀な作品である。中国近代の『紅楼夢』と呼ばれる。島崎藤村は明治時代の有名な詩人、小説家で、『文学界』に参加し、ロマン主義詩人として『若菜集』などを出版した。さらに小説に転じ、『破戒』『春』などの作品によって自然主義作家となった。『家』は日本自然主義文学の代表作品である。日本学者たちは『家』に高く評価している。二作の『家』は作者の自伝小説で、時代変革の時に創作された作品である。本論文は二作の『家』の比較を通じて、変革時代における中日の家の形態を分析して、中日「家文化」の異同と特徴を明らかにすることによって、中日「家文化」の発展と変革を究明したい。
キーワード:　家　家文化　封建制度　伝統文化