松本清张的小说对中国的影响[日语论文]松本清張の社会推理小説が中国での影響
摘　　要
松本清张的社会派推理小说和日本的经济高速增长是同步的。自上世纪80年代中国开始改革开放以来，中国方面与松本清张的推理小说大量接触，并且开始了其小说的翻译工作。 中国的读者通过松本清张更加对日本社会的经济复兴时期所发生的问题产生了认识并引起了强烈的共鸣。作为社会派推理小说家，松本清张深深地受到中国读者的欢迎。中国社会各领域的发展的良莠不齐所引发的社会问题与其小说有着许多惊人的相似之处，同时也推进了中国推理小说的发展。
关键词：松本清张；社会派推理小说；中国；经济发展

要　　旨
松本清張の社会の推理小説と日本の経済の高速成長はシンクロナイズしたのである。中国の改革開放あどの1980年代が始めに、 中国は松本清張の推理小説大量に接触して、そしてその小説を訳すことを始める。 中国の読者は松本清張を通じて更に日本の社会の経済が復興する時発生した問題を知っている。そして強烈な共鳴を発生した。社会の派の推理小説の作家にとして、松本清張は中国の読者の歓迎を深く受けられる。中国社会の各領域の発展のアンバランスの誘発した犯罪は彼の小説の中のストーリが中国の読者について似たところを持っている。小説はとても啓発がある。
キーワード: 松本清張　社会派推理小説　中国　経済発展