分析郁达夫作品受日本“私小说”的影响—以《沉沦》为中心[日语论文]
郁達夫の作品の日本「私小説」から受けた影響についての分析―『沈淪』を中心に
摘　　要
郁达夫的小说《沉沦》深受日本自然主义文学的影响，作品中充满了自田山花袋以来日本近代文学一直延续的“私小说”传统，表现了反帝反封建、要求自我实现的心声。他的作品丰富了中国现代文学的理念与技巧。
    “私小说”是日本一种独特的文学形式，贯穿了日本明治、大正、昭和时代，是日本文坛的一枝奇葩，涌现出许多优秀作家和优秀作品。以自然主义作家田山花袋的《棉被》为发韧之作，兴盛于大正年间，最终成为一种“纯文学体”，被奉为文学之正宗。郁达夫的《沉沦》在很大程度上受到日本私小说的影响，《沉沦》一问世，就以其迥异的风格和大胆的性描写引起了文坛的争议。一时间众说纷纭，但在这纷争中，有一点是几乎没有争议的，即《沉沦》在相当程度上借鉴了日本私小说。
关键词：郁达夫；私小说；《沉沦》
要　　旨
 郁達夫の小説『沈淪』は日本の自然主義文学の影響を受けされた、彼の作品は田山花袋以来という日本近代文学が続いていた「私小説」の伝統が満たされた。主に反帝、反封建的となり、自分実現の声を表現した。彼の作品が中国現代文学の理念やテクニックを豊かにしていた。
  「私小説」は、日本文学の一つ独特な形式が存在するとして、明治、大正、昭和という三つの時代を贯いていた。当時、日本文壇の一つ傑出した作品風格として、たくさんの作家と優秀作品が輩出しておいた。自然主義という作家田山花袋の『蒲団』は新たな作品が出現してから、大正年間に盛んで、最後で一種の「纯文学」になった、文学の元祖として崇拝された。郁達夫の『沈淪』は大きな程度で日本の私小説の影響を受けていた。『沈淪』が登場したとおもうと、その不思議なスタイルと大胆な性的描写が話題になって文壇の論争を引き起こした。一時間諸説紛々だ。この紛争で、一つ疑いないのは、つまり『沈淪』はかなりの部分が日本の私小説を参考にして書いてきた。
キーワード: 郁達夫　私小説　『沈淪』