井上靖的中国西域印象考察-《敦煌》《楼兰》为核心[日语论文]
井上靖の中国西域印象の考察―『楼蘭』、『敦煌』を中心に
摘　　要
井上靖是日本现代著名小说家、评论家、诗人。随着井上靖作品在中国的不断翻译和出版，我国学者对井上靖及其作品进行了多方面的探索与研究，其中既有对井上靖生平平创作的系统介绍，也有对其思想倾向的评价，及对其创作艺术的探索。井上靖在青少年时期收到中国古典文化的熏陶，对中国与中国历史文化产生了极大的兴趣，作家时期以中国西域为题材创作了大量的历史小说、诗歌以及随笔，并且多次来中国进行考察和访问。本论文试以井上靖的西域题材系列小说《楼兰》、《敦煌》为中心，通过对井上靖的西域题材小说的剖析来探究井上靖的西域印象，结合作者的创作意图、西域文化认知，对井上靖的西域印象进行论述，从而明确井上靖的西域印象无疑是其西域历史题材系列小说创作的要因，并且这些西域历史小说的创作是其西域梦的现实化。其后，唤起人们对中国古代西域广阔沙漠地域与多民族相融合的文化的执迷和憧憬。
关键词：井上靖；西域印象；考察；历史小说
要　　旨
井上靖は現代日本の有名な小説家、評論家、詩人として知られている。中国で井上靖の作品が翻訳、出版され続けるにつれて、わが国の学者は井上靖及び彼の作品を広い範囲で研究している。その中で、井上靖の創作構築の紹介とその思想傾向の評価があり、そして彼らの創造的な芸術の探求もある。青年時代から中国の古典文化の影響を受けて、中国と中国の歴史文化に大きな関心を持っていた。作家の期間に彼は中国をテーマとして多くの歴史小説、詩やエッセイを作成した、そして数度中国を考察した。本論は井上靖の西域小説『楼蘭』、『敦煌』をとりあげ、彼の西域題材小説の分析を通してその西域印象を探求した。そして、著者の創作意図と西域文化の認知を組み合わせ、その西域印象を論述した。さらに、井上靖の西域への憧れははその西域歴史小説の創作の要因であるということがわかった。そのうえ、氏の西域小説は憧れの西域夢を実現化にしていたという結論を導いた。これから、井上氏の西域小説によって、中国古代西域の広大な砂漠とすべての民族の融合による東洋文化への憧れを喚起された。
キーワード: 井上靖　西域印象　考察　歴史小説