探究《空中庭园》里的家庭秘密[日语论文]『空中庭園』における家族の秘密について
摘　　要
这篇论文从“家庭秘密”的角度来解读角田光代的小说《空中庭园》。具体而言研究了以下三个问题：1，书中人物各自的秘密是什么？ 2，人物对于家庭秘密持有怎样的态度？ 3， 作者通过小说想要传递怎样的理念？　其中，对于问题1和问题2 的分析将作为引出结论的铺垫。而对于问题3 的解答将作为本文的结论。
这篇论文分析了文中“光明”与“黑暗”的双重含义，并且发现人物对于秘密的态度可均等地分为三类：主张坦白、主张隐瞒及无主张。作者的理念或为以下三点：1， 向家人坦白秘密与否并非简单的对错问题，而应探究其背后社会规范性原因。2，日本的“建前文化”或已渗透家庭生活。3， 在日本社会，“公”与“私”的界限将变得模糊。家庭交流或将呈现新的气象。
关键词：角田光代，空中庭园，秘密，家庭
要　　旨
本稿では、「家族の秘密」の角度から角田光代さんの『空中庭園』を検討してみ、作者の本意を推測してみた。本稿は以下の三つの課題を解決してみた。（１）、人物はそれぞれどうした秘密を抱えているのか。（２）、秘密に対してどうした考えを持っているのか。（３）、作者は読者に何を伝えたがるのか。その中、課題（３）は結論で、課題（１）と（２）の分析は結論を導くものである。
結論として、小説中の六人の秘密をそれぞれ解明し、秘密にたいする考え方は等量に、「光派」（秘密をいわない）、「闇派」（秘密をいうべき）、「ぼんやり派」（どちらでもいい）と三つに分類された。作者はこの三点を言いたがると推測している：（1）、秘密をいうかいわないかという表面上の「コミュニケーション」だけでなく、秘密を秘密とした裏にある規範も考えてほしい（2）、日本建前の文化は公的な場だけでなく、私領域の家庭にも浸透している（3）、日本社会では家庭を親密な関係を押し込める「公私二元論」を脱構築し、家庭コミュニケーションは新たな形に生まれ変わる可能性がある。
キーワード:空中庭園・角田光代・秘密・家族