中日古典文学作品中菊花形象的比较研究[日语毕业论文]+开题报告+文献综述
日中の文学作品に見る菊のイメージについての比較研究
要　　旨
中国において、文献によると、菊花栽培はすでに三千年の歴史がある。作家、詩人には、菊は高潔、雅やかな象徴とみなされ、非常に人気がある。そのため、菊に関する古典文学作品は多く存在し、世界に知れ渡っている。その中で、もっとも有名なのは、当然のことながら東晋の詩人、陶淵明が作った「菊を采る東籬の下、悠然として南山を見る」である。この詩は広く世の人々に好かれ、朗詠されてきた。高潔な志や世俗を超越した境地がこの詩に表されている。このように、知識人の品性を投影し、一種の精神と品格のシンボルとなっている。また、古典文学作品に、「傲衷」「鉄骨霜姿」や故郷への思いや長寿などイメージがある。
また、菊は日本の国花として、大和民族の精神を象徴し、日本でも非常に人気がある。奈良時代の末期、菊は薬草、観賞用として中国から伝えられ、後は最高権威の象徴として天皇の家紋になっている。また、菊は作家、詩人の霊感の源であり、それに関しての文学作品は多く存在している。菊が最も早く出ている作品は『源氏物語』、『古今和歌集』である。その後、日本人が菊を描く作品は出てくる。では、古典文学作品には菊のどのようなイメージが描かれているのか。日本人はその特別の花を通してどんな気持ち、あるいは価値観を表現したいのか。又、それらの作品は時代と作家自身からどんな影響を受けるのか。
日中の古典文学作品の菊のイメージを探し、日中両側間のイメージの違いを分析することを通して、日中両国民の精神文化の違いを明らかにするのが本論文の目的である。
本論文は菊を描いた文学作品を探し、先行研究を参考した上、菊を描写した代表的な名作を取り出し、さまざまなイメージを見つけて分析した。本論文は文学作品に見える菊のイメージを総括し、新たな視点からの解読になるかもしれない。また、本研究を通して菊文学に関する理解を深めることができるだろう。
キーワード：菊，文学作品，イメージ