中日女作家关于战争思考的比较-比较林芙美子的《浮云》和白朗的《老夫妻》[日语论文]
戦争について考える日中女性作家の比較-林芙美子の『浮雲』と白朗の『老夫妻』の比較
摘　　要
本论文通过比较经历同一场战争的两位女性作家──林芙美子与白朗的战争体验，探讨了战争给交战双方带来的苦痛。《浮云》是林芙美子的战后文学作品。不同于战前及战争中她对侵略战争的美化，该作品描写了战后日本的衰败，体现了战争重创了普通日本人的生活。白朗是东北沦陷区的左翼作家，创作了大量抗战题材的文学作品。《老夫妻》是白朗作为战地作家，以亲历战场的经验为基础创作的。该作品描写了某守财奴经过战争洗礼，变成了慷慨的爱国之士。本论文将对中日两国间战争的认知及反省有所帮助。
关键词：中日； 战争； 文学作品； 比较
要　　旨
本論文は同じ戦争を体験した二人の女性作家——林芙美子と白朗の戦争体験の比較により、戦争が双方にもたらした災難を論じた。『浮雲』は林芙美子の戦後文学作品であり、彼女の戦前や戦争中の侵略を賛美した作品と違う。『浮雲』は戦後日本社会の衰えを描き、日本人の日常生活も戦争にひどく傷つけられたことを示した。白朗は東北陥落区の左翼作家であり、抗日を題材として多くの作品を創作した。『老夫妻』は白朗が戦地訪問団員として戦場へ赴いた体験を基づいて創作した作品である。この小説は一人のけちん坊は戦争の洗礼を受け、結局、ずべてのお金を兵士達に贈った愛国者になった。本研究は、中日両国間の戦争についての認識と反省に役に立つだろうと思う。
キーワード: 中日　 戦争  文学作品  比較