中日诗歌中的自然景象-以写景抒情为中心[日语论文]
中日詩歌における自然景物について―景物によって現れた感情を中心に
摘　　要
中国与日本是一衣带水的邻国，在悠久的历史中，文学方面的往来持续不断。日本向中国学习了文字和诗歌等等，并形成了独自的文学理念。中国人喜爱读的诗歌是积极的，可以分为壮丽雄大的诗，乐观的人生达观诗和体现对国家责任感的爱国诗。而日本的和歌多为咏叹悲伤、细微的瞬间的感动、人生的无常和四季变换的朴素悲歌；可歌唱作者自身遭遇和共通哲理性感谢的和歌却比较少。本论文希望通过考察自然景物来探讨中日两国诗歌的审美意识及文学理解，盼望借本文能对理解中国诗和日本和歌的美做出贡献。
关键词：唐诗；和歌；文学理解；自然；诗歌技法
要　　旨
中国と日本は一衣帯水の隣国であり、長い歴史にわたって、文学における交流は続いてきた。日本は中国から文字や詩歌などを習い、独自の文学理念を形成した。中国人に愛読された詩歌のは積極的で、壮大がある雄大な詩、楽観的な人生を達観した詩で、国への責任感がある愛国詩であるが、日本の和歌は哀れ、微細のところから悟った瞬間の感動、人生の無常さ、四季の移れ代わりなどを詠んだ、素朴で悲しい歌が多い。作者が自分自身の遭遇を歌い、共通的哲理的な感想が少ない。この論文では、中日詩歌の中の自然景物を考察した上で、中日両国の詩歌における審美意識と文学理念を検討して、中国の詩と日本の和歌の美しさの体験に役立つだろうと思う。
キーワード: 唐詩　和歌　文学理念　詩歌技法　自然