『坊っちゃん』と『囲城』との共通点について_日语论文

摘要

《哥儿》是日本文学史上具有代表性的作家夏目漱石的作品，这部作品至今仍受到读者的广泛喜爱。《围城》是中国著名学者钱钟书的作品，也是一部评价很高的作品。虽然是不同时代不同国家的作者所创作的作品，但是巧妙的是这两部作品有很多相似点。比如：两部作品都通过幽默的语言讽刺了当时的某些社会现象。本文运用文献分析法对两部作品中主人公的性格和命运的共同点进行了论述。同时，对作品中主人公以外的人物形象也进行了分析，发现两部作品中的其他人物身上也有许多共同之处。另外，通过比较研究还发现：两部作品中均有不同程度的对教育制度中不合理现象的批判。从两部作品的作者各自的经历及创作背景等方面，剖析了形成上述共同点的原因。通过分析这些共同点及其形成原因， 可以更好地把握这两部作品的主题，也可以加深对两部文学作品的理解。

关键词：《哥儿》《围城》 主人公的性格和命运 其他人物的共同点 对教育制度的批判

目次

要旨

摘要

はじめに 1

第一章 作者と作品の紹介 2

第一節 夏目漱石と『坊っちゃん』 3

第二節 錢鐘書と『囲城』 4

第二章 『坊っちゃん』と『囲城』の共通点 6

第一節 主人公の性格 6

第二節 主人公の運命 8

第三節 脇役の共通点 8

一、山嵐と趙辛楣 9

二、赤シャツと韓学愈 10

第四節 教育制度への批判 10

第三章 共通点が形成された原因 13

第一節 作者経歴の相似点 13

第二節 創作背景の類似点 13

おわりに 16

参考文献 17

謝辞 19