中日両国における推理小説の流派と傾向の比較_日语论文

摘要

随着东野圭吾等一众日本推理小说名家的推理文学作品在国内流行起来，国内对日本推理小说的关注度也逐渐升高。然而由于推理小说这一名词的翻译分歧，导致许多中国读者对推理小说的定义范围产生了疑问，甚至就“推理小说”这一名词展开了概念之争。本文意在通过对中日推理小说特色派系的介绍和对中日推理小说的发展历程以及两国的文化、教育、法律、市场营销等方面的背景的对比，找出日本的推理小说相对于中国的占有相对优势的原因，从而更加客观地了解中日推理小说的异同。在明确推理小说概念和中日推理小说的差异的同时，为中国的推理小说的良性发展提出建议。

关键词：推理小说 　中日 　定义 　特色派系 　发展趋势

目次

摘要

要旨

はじめに 4

第一章 推理小説の名詞の由来と定義 5

1.1 推理小説の由来 5

1.2 推理小説の定義 6

第二章 中日推理小説の流派 7

2.1 中国推理小説独自の流派 7

2.2 日本推理小説独自の流派 10

第三章 中日推理小説の発展 13

3.1 中国推理小説の発展傾向 13

3.2 日本推理小説の発展傾向 15

3.3 中日推理小説の発展に関する対比分析 16

3.4 日本推理小説が啓発する中国推理小説の発展 20

おわりに 23

参考文献 24

謝辞 25