中日梅の詩における梅のイメージの比較―『唐三百詩』と『万葉集』を中心に_日语论文+开题报告

摘要

梅花因其傲霜斗雪、清雅高洁独具一格的气质，自古以来深受中国文人墨客的喜爱，诗人们常常用梅花来抒发自己的情感，留下了诸多脍炙人口的咏梅作品。与中国咏梅诗的源远流长不同，日本以“梅花”为题材的和歌主要出现于中日文化交流最为集中的奈良、平安时代。然而，同样是以“梅花”为题材，在各种文化上拥有相同根源的中日两国，却发展出了截然不同的两种文化。综合分析前人的研究思想和切入点，研究视角等，不难看出，大多数学者都是单纯地研究中日咏梅花诗歌的不同意象，对于背后蕴含的中日文化差异的原因并未做出深入的研究，前人的研究给我提供了很大的借鉴，同时也让我看到了此研究领域中存在的一些研究空白。本论文通过比较《万叶集》和《唐诗三百首》的咏梅诗中梅的意象之相同点和不同点，结合社会背景自然环境，诗作用途等从而分析寻找中日两国发展出不同文化的原因，为中日两国的文化交流提供参考帮助。

关键词：《万叶集》；《唐三百首》；梅花；诗

目次

摘要

要旨

はじめに 4

1.梅文化の発展と伝播 4

1.1梅の伝来 4

1.2菅原道真と「飛梅」 5

1.3大伴旅人の「梅の宴」と「梅の歌三十首」 5

1.4梅文化の衰退 6

2.中日梅の詩における梅のイメージの共通点 6

2.1春の使者 6

2.2雪のような梅 6

2.3梅の香り 7

3.中日梅の詩における梅のイメージの相違点 7

3.1梅のシンボル 7

3.2詩人の感情 8

4.中日梅の詩における梅のイメージの相違の形成原因 10

4.1古代中日社会背景 10

4.2地理環境 10

4.3中日梅の詩の用途 10

おわりに 11

参考文献 13

謝辞 14