芥川龍之介の『杜子春』と原典『杜子春伝』との比較研究_日语论文

要旨

芥川龍之介は幼い頃から中国古典作品を愛読し、中国文学の基礎を育て上げて日本大正時代の代表作家として、彼の作品で中国古典と関わるのは十数編がある。そのうち芥川龍之介の『杜子春』は唐代に李復言の伝奇小説『杜子春伝』を取材し、改編して新しい解釈と内包を与えた。しかし、芥川龍之介は中国と縁の深い文学者として、彼の作品に研究は中国では非常に不足している。そのため、本稿は先行研究に基づき、『杜子春』と原典『杜子春伝』の時代背景及び小説内容を比較して、その具体的な相違点と成因を得た。

本稿では、二つの小説の主要な内容、作成された時代背景、および著者の創作意図を3つの部分に分けて比較分析することで、二つの小説の相違点を明らかにする。

第一章は序言部分で、本稿の研究テーマに関わる先行研究を紹介し、説明する。また、本論文の研究方法、研究動機と視角について説明する。

第二章では主に著者の生涯と小説の概要を紹介し、読者に小説の全面的な情報を提供する。

第三章では、小説を創作した時代および社会の状況を述べて検討する。

第四章の内容は、杜子春を発声させた主体と文章に結末の違いという観点から、そのテーマの違いを分析する。また、二人の著者が生活した時代と生涯を合わせて、二人の創作動機の違いを検討する。

最後は終章として、全文をまとめ、そして、本稿の不十分なところを指摘する。

キーワード  芥川龍之介　　杜子春　　母愛　　人間性

目次

1.序論 4

1.1研究目的と研究方法 4

1.2先行研究 5

2. 小説の主な内容及び作者の経歴 7

2.1小説の主な内容 7

2.2作者の経歴 9

3. 書いた背景と当時の社会状勢 11

4. 小説のテーマと創作動機の違い 13

4.1小説のテーマの違い 13

4.1.1杜子春に発声された主体の違い 13

4.1.2文章の結末の違い 14

4.2創作動機の違い 15

5. 終章 16

参考文献 19