永井荷風の『隅田川』とゲーテの『若きヴェルテルの悩み』の比較研究—長吉とヴェルテルの悩みの視点から_日语论文

摘要

永井荷风的《隅田川》和歌德的《少年维特之烦恼》似乎是两本没什么关系的小说，但两本书都是唯美主义文学的代表作，且主人公在思维方式和身世命运上却有很多相似之处。本文将列举出两位主人公身上的相似之处，并通过历史背景和作者境遇等角度分析其产生的原因。于此同时，分析总结欧洲唯美主义对日本文学的影响。

本论文在先行研究的基础之上，分析可以入手的材料以及互联网上的信息，对比出两本小说主人公身上的相同点和不同点。本论文由四个部分组成。第一部分是序论，简单介绍日本唯美主义文学和欧洲唯美主义的关系，然后引出论述对象——《隅田川》和《少年维特之烦恼》主人公，并交代研究目的与研究意义。第二部分从多个角度列举出两位主人公的相似之处和些许的不同之处。第三部分通过小说历史背景、作者境遇和青年的特征三个角度分析两者相似之处的成因。第四部分则以小见大分析总结欧洲唯美主义文学对日本文学的影响。

关键词:  《隅田川》　《少年维特之烦恼》  浪漫主义文学  对比研究

要旨

永井荷風の『隅田川』とゲーテの『若きウェルテルの悩み』は、二つの関係のない小説だったが、両方ともに耽美主義文学の代表作であり、そして主人公の長吉とヴェルテルの考え方と運命は似ている。本稿は、二人の主人公の似た点を挙げ、歴史的背景や作家の境遇などの視点から、その原因を分析する。同時に、ヨーロッパの耽美主義が日本文学に与える影响を分析して総括する。

本論文では、先行研究を基礎として、入手可能な資料およびインターネット上の情報を分析し、二つの冊の小説の主人公の共通点と相違点を明らかにする。本論文は4つの部分から成っている。第１の部分は序論で、日本の耽美主義文学とヨーロッパの耽美主義の関係を簡単に紹介し、また論述対象である「隅田川」と「若きウェルテルの悩み」の主人公を引き出し、研究目的と研究意義を説明する。第２の部分は、様々な角度から2人の主人公の似ている点と少し違う点を挙げる。第3の部分は、小説の歴史的背景、作家の境遇と青年の特徴の3つの角度から、両者が類似している点の原因を分析する。第４の部分は、ヨーロッパの耽美主義が日本耽美派文学に与える影響を分析してまとめる。

キーワード:　『隅田川』、『若きヴェルテルの悩み』、耽美派文学、対比、研究 

目次

１．序論 1

1.1研究目的と研究意義 1

1.2先行研究 1

1.3日本の唯美派文学とヨーロッパの耽美主義の関係 2

２．長吉とヴェルテルの悩み 3

2.1長吉とヴェルテルの物語 3

2.2長吉とヴェルテルの似ているところの分析 4

３．理由分析 5

3.1創作の背景——社会の矛盾 5

3.2作者の境遇 6

3.3若者の特徴 7

4.ヨーロッパの耽美主義における日本の耽美派文学への影響 8

4.1創作の風格への影響 8

4.2耽美主義精神の具現 9

参考文献 12