『西遊記』と『桃太郎』から日中民族の性格の差異を見る_日语论文

要旨

『西遊記』は中国で広く知られている四大名著の一つで、唐玄奘と生徒の四人が８１の困難を克服し、ついに西天にたどり着いて、仏教聖典を得たという物語を述べた。『桃太郎』は日本の有名な民話で、日本の室町時代から何百年もの間に桃太郎は日本の少年の精神世界で活躍してきた 。桃太郎が三人の家来と一緒に鬼が島に行って民害を退治するという物語である。『西遊記』と『桃太郎』は、どちらも不思議な幻想をしており、メインラインもほぼ同じですが、多くの面で似ているところがあるが、キャラクター、ストーリープロット、および創造的背景には大きな違いがある。本文は主に『西遊記』と『桃太郎』の中の人物、物語のストーリーと創作背景などの方面における中日民族の性格の違いの具体的な表現を研究する。

本論文は主に五つの部分から構成され、まずは、引用部分は研究の現状と本文の創作の目的であり、また研究の方向性について紹介する。第二部文は、中日の「文治」と「武断」の違いを指摘し、孫悟空と桃太郎の違いと関連する文化背景から分析する。第三部分は『西遊記』と『桃太郎』に相手を扱う手段の違いと両国の歴史背景から中日民族の性格における「平和」と「征伐」の違いを論証することである。第四部文は、中日の「全体主義」と「個人主義」を取り上げ、唐玄奘と桃太郎は仲間に対する扱い方の違いを論じる。第五部分は『西遊記』と『桃太郎』の結局の違いから日中は精神と物质を重视する程度の違いを研究する。最後の結論部分は違いを総括し、『西遊記』と『桃太郎』に中日民族の性格に関する違いを総括することである。

キーワード:　 桃太郎 民族性格　差異　

目次

1.はじめに 1

2.「文治」と「武断」 3

3.「平和」と「征伐」 4

4.「全体主義」と「個人主義」 7

5.「精神の豊か」と「物質の豊か」 7

6.終わりに 8

謝辞 10

参考文献 11