日本文学に対する白居易作品の影響について—平安時代の文学作品を例に_日语论文

要旨

白居易氏は日本人にとって最も偉大な中国唐代の詩人の一人である。生前に著した『白氏文集』は日本に伝来した。多くの日本の文学作品が直接あるいは間接的に白氏の作品を引用していたのである。中国人の文学審美では、白氏が一流の诗人と認めるが、李白氏、杜甫氏と王維氏と同列に論じることはできないだろう。日本人の審美では、白氏が天下一の詩人と見なされ、甚だしくは「日本文化の恩人」として尊敬されているのである。

本論文は九世紀の中国で活躍していた詩人白居易氏が日本の文学作品にどのような影響を与えるかを論じてみたい。日本に伝来してきた数多くの漢籍の中で、『白氏文集』が特別な位置を占めていると言えるだろう。伝来後すぐに平安貴族たちに好まれた。当時、『白氏文集』は中国や朝鮮半島を含め、東アジアの中でも、「最も輝いている詩集」と見なされていた。『白氏文集』の内容は日本の「大和文化」と深くかかわり、その中の名文ともいえる『長恨歌』は、かつてないほどの熱烈な支持を受けた。文集の「ひかり」は、竹筒の中にかじわしき姫君を育み、また恋に生き永遠の愛を求め続けた光源氏の物語にも通じ合うものであった。本論文は白居易氏作品の伝来、『白氏文集』の日本での流行、日本文化とのつながり、平安時代における白居易の作品の受容などについて、幾つかの角度から分析してみたい。

キーワード:　白居易の作品　　日本文学　　平安時代　　影響　

目次

1.はじめに 1

1.1研究目的と意義 1

1.2映画『沙門空海の大唐鬼宴』の流行 1

1.3先行研究 2

2. 白居易の作品の伝来 3

2.1大宰少弐藤原岳守の献上 3

2.2慈覚大師円仁の貢献 4

2.3僧侶慧萼の筆写 4

3. 日本での流行 4

3.1社会背景 4

3.2白居易の身分と社会地位 5

3.3白居易の個性と美意識 5

4. 日本文学との関わり 5

4.1『竹取物語』での表現 5

4.2『源氏物語』での表現 8

4.3日本人の好きな漢詩『重題』 10

5. 平安時代における白居易の作品の受容 10

6.終わりに 13

謝辞 14

参考文献 15