大夢に帰せん—賈元春と建礼門院の人物造形について_日语论文

摘要

盛极必衰、强梁覆灭，命运无常乃是中日古典文学作品中共通的主题。《红楼梦》与《平家物语》中贾元春与建礼门院平德子皆身处帝阍之内，其辗转流离的命运又与先后经历了钟鸣鼎食与一族覆灭的贾、平二家有何内在关联？本课题旨在从文本分析的手法比较二者的人物形象塑造，分析同异，并探究其中所包含的中日文化差异及其意义。

关键词：红楼梦；平家物语；贾元春；建礼门院平德子；无常

要旨

盛者必衰、「猛き者もついには滅びぬ」、運命無常というのは中日古典文学作品の重要なテーマの一つとされる。『紅楼夢』で登場する賈元春と『平家物語』で登場する建礼門院平徳子が皆宮中に入った女性だが、二者の流転なる運命は栄華の頂点から没落の底まで落ちるそれぞれの一族にどのようにかかわっているか。本研究はテキスト分析を中心に二者の人物造形及びその象徴性から研究を展開し、その中に潜む中日文化の異同点と意義を考察する次第である。

キーワード：紅楼夢 平家物語 賈元春 建礼門院平徳子 無常　

目次

はじめに 1

第一章　二作の比較できる視点 2

1.1従来の研究 2

1.2本研究の独創性 2

第二章　賈元春と建礼門院の象徴性 3

2.1一門の象徴 3

2.2女性として 3

2.2.1「娘」として 3

2.2.2「母」として 4

第三章  テキストにおける二者の人物造形 6

3.1結末の設定 6

3.2二人の人物の原点 8

3.3二作の成立 7

終わりに 9

参考文献 10

謝辞 12