森鴎外の『舞姫』についての一考察—『鶯鶯伝』との比較を中心に_日语论文

摘要

把《舞姬》和《莺莺传》进行对比，寻求他们的异同之处。两篇小说最大的共同点是结局都是一个悲剧。还有小说的创作背景，时代现实，角色的分析等。从多个角度和方面对两部作品进行分析。

本论文大致分为3个部分。

第一部分主要介绍两篇小说的创作背景。《舞姬》的创作背景是在明治维新以后，从漫长的锁国迷梦醒来的日本。《莺莺传》的创作背景是知识分子热衷于追求功名的唐代。

第二部分主要介绍两篇小说的主要内容，以及男女主人公的性格特点，以此来分析小说悲剧的原因。

第三部分主要写通过男女主人公的性格特点再加上社会背景，从而总结出小说悲剧的异同之处。

关键词： 《舞姬》 《莺莺传》 异同之处 悲剧

要旨

『舞姫』と『鶯鶯伝』との比較を通して、そのの異同を求めるのが本のが本論文の目的である。 二作の最大の共通点は悲劇だとかんがえられる。また、小説の創作背景、時代特徴、主人公の分析などいくつかの角度から２部の作品を分析する。

論文は三つの部分に分かれる。

第一部分は、主に小説の創作背景を紹介する。『舞姫』の創作背景は明治維新以後、鎖国の中から覚めていた日本であり、『鶯鶯伝』の創作背景は知識人が熱中に功名を追求する唐の時代である。

第二部分は、小説のあらすじおよび男女の主人公の性格特徴から小説の結末を悲劇に導かれた原因を分析する。

第三部分は、男女の主人公の性格特徴および社会背景の比較を通して、小説の異同は検討する。

キーワード：『舞姫』『鶯鶯伝』異同悲劇

目次

摘要 Ⅰ

はじめに 1

第一章　 創作の背景 1

1.1　『舞姫』の創作背景 2

1.2  『鶯鶯伝』の創作背景 2 

1.3   二作の創作背景の比較 2

第二章　小説のあらすじ 3

2.1 『舞姫』のあらすじ 3

2.2 『鶯鶯伝』のあらすじ 4

第三章　主人公の分析 5

3.1 ヒーロー 5

3.2 ヒロイン 6

3.3 悲劇の理由 7

おわり 9

参考文献 10

谢辞 11