横光利一『上海』と穆時英『上海のフォックストロット』の比較_日语论文

摘要

横光利一是日本新感觉派的旗手，在新感觉派中极具代表性的作家。他的作品传入中国，引发了中国新感觉派运动， 穆时英模仿他创作了很多经典的新感觉作品，受到鲁迅在内的很多文学家的好评，在中国文坛大放异彩。《上海》 和《上海狐步舞》的手法的比较，探究穆时英对横光利一的受容，可以及穆时英对新感觉的个性创造，进而可以探究日本新感觉在中国的延续。

两部作品同样描写了二十世纪二三十年代的上海。两位作家都是都市文学作家，通过两位作家的上海都市印象比较，可以探究两人之间的共鸣。 

关键词：  穆时英  新感觉文学 横光利一  上海

要旨

横光利一は日本新感覚派の旗手である。横光利一の作品が中国に伝わり、中国の新感覚運動を触発した。穆時英は横光利一を模倣し、様々な新感覚作品を創作した。文壇で評判になった。『上海』と『上海のフォックストロット』の手法比較を通して、横光利一から受容した手法及び穆時英の独自の手法を見出した。穆時英は横光利一の手法を受け続けたとどもに、個性創意もある。これは中国の新感覚と言えろう。

二部の作品は二十世紀二三十年代の上海を描くものである。二部作品の内容比較を通して二人の上海印象も明らかになった。二人の上海印象を比べ、二人の共鳴の明らかにした。日本作家と中国作家の精神的なつながりも明らかにした。

キーワード： 横光利一　穆時英　上海　新感覚文学

目次

はじめに  2

1作品の紹介3

1.1横光利一の『上海』  3

 1.2穆時英の『上海のフォックストロット』  3

2 『上海』と『上海のフォックストロット』手法5

  2.1横光利一から受容した手法5 

2.2穆時英の特別な手法6

3『上海』と『上海のフォックストロット』内容 7

3.1横光利一の上海印象  8

3.2穆時英の上海印象  8

3.3 二人の共鳴  8

おわりに    9

参考文献 11

謝辞 12