『紅楼夢』と『源氏物語』のコントラスト—人物イメージを中心に_日语论文

摘要

《源氏物语》是日本的古典名著，有着日本的《红楼梦》之称。本文主要通过对《红楼梦》与《源氏物语》的对比分析，从书中主要人物形象的对比折射出当时封建贵族社会没落的时代背景和男尊女卑的社会制度，从创作背景、时代背景等方面阐述《红楼梦》与《源氏物语》的异同。

论文本文分为三部分：第一部分分别介绍了《红楼梦》和《源氏物语》的作者曹雪芹和紫式部以及他们的创作背景；第二部分对二者的主要人物形象进行了比较；第三部分分别分析了两本书的人物形象所折射出的文化背景，从而提出了自己的观点。

关键词:  红楼梦；源氏物语；异同；人物形象；文化背景

要旨

『源氏物語』は日本の古典の名作で、日本の『紅楼夢』という名がある。本稿では、『紅楼夢』と『源氏物語』との対照的な分析によって、人物イメージの比較から封建貴族社会の没落の時代背景と男尊女卑の社会制度を反映して、創作背景、時代背景などの視点で『紅楼夢』と『源氏物語』の異同を述べる。

論文の本文は三つの部分からなっている：第一部分は『紅楼夢』と『源氏物語』の作者曹雪芹と紫式部、そして彼らの創作背景を紹介する。第二部分は両者の主な人物イメージを比較する。第三部分は両者の人物イメージから反映した文化背景をそれぞれ分析する。そして自分の観点を提出する。

キーワード： 紅楼夢  源氏物語　異同　人物イメージ　文化背景

目次

要旨 1

はじめに 3

第一章 両者の作者 4

1.1曹雪芹 4

1.2紫式部 5

第二章 人物イメージの比較 7

2.1光源氏と賈宝玉 7

2.2主な女性形象のコントラスト 9

第三章　人物イメージから文化背景を見る 12

3.1『紅楼夢』 12

3.2『源氏物語』 13

終わりに 14

参考文献 15

謝辞 16