中日英語教育の比較研究_日语论文

摘要

中日两国的英语教育都有着悠久的历史，在这一领域中也取得了不错的成就。日本和中国一样，都是属于汉字文化圈的，这和由字母组成的英语之间存在着很大的区别。在英语的学习中就存在着各种各样的问题。

本文会通过计较中日英语教育的教育目的，课程设置教学方法和教育评价，发现各自的优势和劣势，推进大学英语教育改革。

在这个全球的浪潮中，要发现两个国家各自在英语教育中所存在的问题，然后解决这些问题，给全国人民提供更好的英语教育。培养全球化人才是两国的共同目标。两国之间，理解各自国家的母语和文化，又要以相互间的异同点为根据，进行顺畅的国际交流是两国的目标课题。

同时，在理解自己国家的母语的特点和文化特色的基础上，培养那些基于两国的相同点和差异点之上也能进行有效国际化交流的全球化人才。

关键词: 英语教育；比较研究；全球化进程；目标

主旨

日本も中国も英語教育の歴史が長く、この領域にも優れた成果を収めるが、日本は、中国同様に、漢字文化圏であり、アルファベットを使う英語との相違が大きい。英語学習の中には様々な問題がある。

本文は日中英語教育の教育目的、課程設置、教学方法、教育評価の比較を通じ、各自の優位と劣勢を発見し、大学英語教育改革を推進する。

このグローバル化の進展中、両国の英語教育中の存在の問題を発見し、解決し、より良い英語教育を全国に提供する。グローバル人材の育成は両国の共同の目標である。そして、自国の母語や文化を理解した上で、互いの共通点と相違点を踏まえて有効な国際交流を順調に行うのが目標課題となるであろう。

同時に、自国の母語や文化を理解した上で、互いの共通点と相違点を踏まえて有効な国際交流ができるグローバル人材を育つ。

キーワード:  英語教育；比較研究；グローバル化；目標

目次

摘要 I

主旨 II

はじめに 1

1英語教育の共通の背景 2

1.1母語の影響 2

1.2文化の影響 2

1.3英語を学ぶ動機 2

2両国英語教育の目標 3

2.1日本学生の各段階の目標 3

2.2中国学生の各段階の目標 3

3両国英語教育の特色 4

3.1日本の授業中の教育方法の特色 4

3.2中国の教育方針と教育の特色 4

4両国英語教育の現状と存在の問題 6

4.1中国の英語教育の現状 6

4.2日本の英語教育の現状 6

4.3両国英語教育存在の問題 6

5今後の対応について 8

5.1グローバル化への対応 8

5.2国際交流の対応 8

5.3教育方法の検討 8

おわりに 10

参考文献 11

謝辞 12