『源氏物語』と『紅楼夢』から見る中日貴族の異同[日语论文]

摘要

《红楼梦》是中国四大名著之一，而《源氏物语》是世界第一部长篇写实小说。这两大名著在中日各国的文学史上有着举足轻重的地位，两大名著里面都详细地描述了贵族阶级的生活状态以及其生活变化，到最后是如何走向没落的。

本文则是通过《源氏物语》和《红楼梦》来比较中日贵族的异同。本文第一章介绍了有关贵族的定义以及为何会产生贵族社会的原因。第二章则是描述了《红楼梦》和《源氏物语》中的贵族生活状态。第三章则是描述了《红楼梦》和《源氏物语》中的贵族异同。第四章描述了这种异同的原因。

相同点是《源氏物语》和《红楼梦》中的贵族生活都是十分奢靡的，都是从一个人物入手描写整个家族的生活，以及贾宝玉和光源氏的爱情生活，但是最终整个贵族阶级都没落了。不同点是对于各自主人公的性格不同和贵族走向没落的写法角度不同。通过这篇论文得出中日社会背景不同，从而贵族文化还是存在着异同的，中日文化互相影响、相辅相成的结论。

关键词:  贵族；源氏物语；红楼梦；异同 

主旨

『紅楼夢』は中国四大名著の一つで、『源氏物語』は世界最初の長編小説である。この二つの名作は中日の文学史における重要な地位を占めている。詳細に貴族階級の生活状態やその生活の変化、及び最後の衰えていく結末を記述している。

本文は『源氏物語』や『紅楼夢』を通して中日の貴族の異同を比較しようとする。本論の第一章は、貴族の定義や貴族社会の成因を紹介している。第二章は、『紅楼夢』と『源氏物語』における貴族の生活状態を描写する。第三章は、この二作を通して中日貴族の異同を比較する。第四章は、その異同を起こす原因について述べる。

『源氏物語』と『紅楼夢』の貴族生活は非常に贅沢で、ともに人物描写から着手し、全体家族の生活かつ賈宝玉や光源氏の愛情生活を描写したが、最後貴族階級が沒落までになったことが共通している。それぞれの主人公の性格や貴族が沒落になった書き方が違っている。この論文を通して、中日社会の背景が違うので、貴族文化も異同があるという結論が得られる。中日文化は互いに影響し、補い合うことである。

キーワード:　貴族; 源氏物語; 紅楼夢; 異同

目次

摘要 I

主旨 II

はじめに 1

1貴族階級とは 2

1.1貴族階級の定義 2

1.2貴族階級が現れる社会の原因 2

2『源氏物語』と『紅楼夢』の中の貴族 3

2.1『源氏物語』の中の貴族 3

2.2『紅楼夢』の中の貴族 3

3『源氏物語』と『紅楼夢』の中の貴族の異同 5

3.1相似点 5

3.2相違点 5

4『源氏物語』と『紅楼夢』の中の貴族の異同の原因 8

4.1相似点の原因 8

4.2相違点の原因 8

4.2.1社会背景 8

4.2.2作者の思想 8

おわりに 10

参考文献 11

謝辞 12