中国におけるライトノベルの発展につてーーライトノベルの現状を参考として[日语论文]

摘要

近年，ACG产业在中国得到了比较显著的发展，轻小说作为ACG行业中重要的一环也越来越受到人们的关注。在日本，被漫画化、动画化、游戏化的轻小说作品也呈现出了逐年增长的趋势，一些轻小说作品的销量甚至超过了传统文学作品的销量。轻小说的出现对日本的出版产业产生了巨大的影响。

很长一段时间里，只有日本才有轻小说这样的概念，国内面向青少年的小说作品一般叫做青春校园小说。轻小说这个概念在被中国人熟知也是最近几年的事。而随着天闻角川的成立和国内市场的开发，国内出版商已经开始打造轻小说形式的作品。

在这个互联网的大发展的年代，网络文学现在已经成为了面向中国年轻人的主流，在网络文学盛行的中国，轻小说是否能给中国的出版行业也带来像在日本一样的冲击呢，轻小说又该如何在中国发展壮大呢？本文在介绍了轻小说的起源与定义，研究了日本轻小说的现状，在这个基础上对轻小说在中国的将来进行展望。

关键词:  ACG产业；轻小说；动漫；文学

主旨

近年、ACG産業が中国で著しい発展を得た。ライトノベルはACG産業の重要な一環として、ますます人々の注目集めてきた。そして、漫画化、アニメ化、ゲーム化されたライトノベルも年々増えているようである。ライトノベルは日本の出版産業に巨大な影響を与えている。

長い間、ライトノベルという概念は日本にしかなかった。中国では、青年、少年向けの小説は、「青春校园小说」と呼ばれている。ライトノベルが中国人に熟知されたのも近年のことである。

このインターネットが速いスピードで発展している時代で、ネット文学が中国若者のメインになった。ライトノベルは中国の出版産業にどんな影響をあたえるのか？そしてライトノベルはどんな形で中国で発展し壮大になるのか。本文はライトノベルの起源と定義を紹介し、日本のライトノベル研究した。その上でライトノベルが中国での将来展望していきたい。

キーワード:　ACG産業; ライトノベル; 漫画とアニメ; 文学

目次

摘要 I

主旨 II

はじめに 1

1ライトノベルとは 2

1.1ライトノベルの源流 2

1.2ライトノベルの定義 2

1.3ライトノベルとアニメ 3

2ライトノベルの現状 5

2.1ライトノベルの市場のシェアと販売額 5

2.2ライトノベルと一般作品 6

2.2.1作家の越境 6

2.2.2一般作品のライトノベル化 7

2.3ラノベの世界的動向 7

2.3.1台湾・香港 7

2.3.2中国本土 8

2.3.3北米 8

3中国におけるライトノベルの発展 9

3.1中国ラノベの現状 9

3.1.1天聞角川と「天漫·轻小说」 9

3.1.2湖北軽娯と「軽の衝撃」文庫 9

3.2ライトノベルのローカル化 9

おわりに 11

参考文献 12

謝辞 13