『竹取物語』と『斑竹姑娘』の比較から得る中日文化の相違点[日语论文]

摘要

中国和日本是一衣带水的邻邦，自古以来就在频繁的交流盛行，文化方面有很多相似的，随着时代的潮流，两国的文化、社会心理等各个领域都有很大的不同。《竹取物语》和《斑竹姑娘》的求婚难题部分宝物的数量，内容，经过，结果等很相似。两者虽然在某种程度上很相似，但是主题完全不同。民间故事反映了那个国家或那个民族的生活方式、思维方法和审美意识等。本论文就《竹取物语》和《斑竹姑娘》的异同点分析，讨论两者主题和中日文化的异同点。

关键词:  竹取物语；斑竹姑娘；异同；文化比较

主旨

中国と日本は一衣帯水の隣国で、古くから交流が盛んに行われ、文化においては似たことはたくさんありながら、時代の流れによって両国の文化、社会心理など各分野ではずいぶん異なっている。『竹取物語』と『斑竹姑娘』の求婚難題部分に宝物の数、内容、経過、結局などは似ていることがわかった。両者はある程度で酷似しているが、主題がぜんぜん違う。民間説話はその国あるいはその民族の生活様式、考え方と美意識などを反映している。本論文は『竹取物語』と『斑竹姑娘』の異同点を分析することにより、両者主題と中日文化の異同点について検討する。

キーワード:　竹取物語；斑竹姑娘；異同；文化比較