「源氏物語」から見た平安時代における日本人の恋愛観[日语论文]

摘要

《源氏物语》作为日本的一部古典文学名著，对于日本文学的发展产生了巨大的影响，被誉为日本古典文学的高峰。小说描写了平安时期日本的风貌，揭露人性，宫中的斗争，反映了当时妇女的无权地位和苦难生活，被称为日本的“国宝”。 但是，其中也论述了许多爱情故事。对于《红楼梦》，鲁迅先生曾说：道学家看到“梦”，儒家看到“婬”，才子佳人看到“情”，革命家看到“排满”。对于《源氏物语》也可以有不同的解读，可以依照中国人的现代的价值观解读成一个采花天才的风流传奇的一生，也可以用日本人对于美学的理解，对于情与爱，性与灵的分离和统一，对这本在世界文学史上占有重要地位，直到一千多年后的今天对日本文学仍有深远影响的爱情巨作有截然不同的看法。有些人认为，透过这本小说描写了当时社会背景下的爱情故事，看到了平安时期日本人对于美学的追求，但也有人说这本小说只是描写了一系列错综复杂的恋爱关系，根本毫无价值可言。本论文以《源氏物语》中错综但又感人至深的爱情为研究对象，对于光源氏的爱情进行剖析和解读，通过他们的爱情故事来了解平安时期男女恋爱观的差异。

关键词:  错综；凄美；物忌

主  旨

日本の古典文学名作として、「源氏物語」は日本文学の発展に大きな影響を与えた。日本古典文学の高い山と認められている。小説は平安時代の日本の姿について論じた。人間性と政治の闘戦について述べて、当時の無権の女性の苦しい生活を暴露した。「日本の宝」と言われている。その中で、色々な恋愛ストーリーについても論じた。「紅楼夢」について、「道学者は‘夢’が見える。儒学者は‘婬’が見える。才子佳人は‘情’が見える。革命者は‘排満’が見える」と魯迅先生がそう言った。それと同じ、「源氏物語」についても色々な解読があるはずなのだ。中国人の現代価値観によると、それは「ただ色気天才の不思議な一生だ」と思われるし、「日本人が美学についての理解、情と愛、性と霊の分離と統一だ」とも思われる。世界で大切な地位があり、千年後の今でも、日本文学に大きな影響が与えているこの小説について、桜が咲いているような輝かしい解読もあるし、夕日が永遠に沈んでいるような消極的な解読もある。この論文は「源氏物語」の中の錯綜するラブストーリーを研究対象として、光源氏のラブストーリーについて、詳しく紹介して、そして、なぜこのようなラブストーリーが人心を震撼させる力が持っているかを説明したいと思っている。

キーワード:  錯綜；悲しくて、美しい；物忌