『金閣寺』から見る三島由紀夫の美意識について[日语论文]

摘要

小说《金阁寺》是日本著名作家三岛由纪夫创作的长篇小说，是三岛由纪夫的重要代表作品之一。《金阁寺》取材于1950年金阁寺僧徒林养贤放火烧掉金阁寺的真实事件。该作讲述生来为口吃苦恼的青年沟口从贫穷的乡下来到金阁寺出家以后，终日沉迷于金阁之美，幻想在战火中与金阁同归于尽的壮美场面。然而战争的结束使这一愿望永远化为泡影，绝望之余， 他放一把火将金阁寺化为灰烬。

通过研究金阁寺日语原文和陈德文的中文译本，并结合当时的时代背景等方面对三岛由纪夫的独特审美意识进行研究探讨，阐明三岛由纪夫创作过程中的思想内涵，进而从多角度理解三岛由纪夫的小说乃至日本文学。

关键词：金阁寺；美意识；三岛由纪夫；毁灭

要旨

小説『金閣寺』は、日本の有名な作家三島由紀夫の長編小説で、三島由紀夫の重要な代表作である。『金閣寺』は1950年に実にあった金閣寺の僧侶の林養賢の放火した事件を取材する。生まれてからどもりに悩む青年溝口は貧乏な田舎から金閣寺に入り、終日に金閣の美に夢中になり、戦火の中で金閣寺と共に壊滅した美しい場面を幻想していた。しかしながら、戦争の終わりはこの愿望は永遠に泡になり、絶望のあまりは、金閣寺を炎上にした。

金閣寺の日本語原文と陳徳文の中国語訳本を研究することを通じ、当時の時代背景などを結びつけ、三島由紀夫の独特な審美意識を検討し、三島由紀夫の創作過程における思想の内包を明らかにし、さらにそれぞれの角度から三島由紀夫の小説、ひいては日本文学を理解する。

キーワード：金閣寺; 美意識;三島由紀夫; 壊滅