谷崎潤一郎の「中国趣味」について―『麒麟』を例に[日语论文]

摘要：谷崎润一郎于1919年在《新思潮》中发表了《麒麟》、《刺青》后，开始被众人所熟知。谷崎润一郎是一位与中国有着密切联系的日本作家，他从少年时代开始就深受中国文化的熏陶，并通过学习中国汉诗、阅读古典书籍、品味中华料理，开始对中华文化产生了兴趣，渐渐地形成一种中国情趣。在大正时期特殊的时代背景下，谷崎更是因为对中国的憧憬，就开始通过以中国古典书籍为题材进行文学创作《麒麟》是与中国有关联的小说、基于中国古典书籍而写的小说。本论文在考察相关的中国古典书籍的基础上，以《麒麟》这本书语言历史、文化意义以及影响，来具体地分析谷崎润一郎的“中国情趣”的特点、形成原因。

关键词：谷崎润一郎；《麒麟》；中国情趣

要旨：日本作家の谷崎潤一郎（1886－1965）は1910年に『新思潮』に『麒麟』、『刺青』を発表し、人々に知られるようになった。谷崎潤一郎は中国と密接な関係を持っている日本作家である。彼は少年から中国文化に接して、中国漢詩を学び、古典書籍を読んだり、中国料理を食べたりして、中国文化に対して興味を抱え始めた。最後自分なりの「中国趣味」になった。大正時代という特別な時代背景において、谷崎は中国に憧れていることもあって、中国古典書籍に基づいて、中国に関する文学作品を書き始めた。『麒麟』は中国と関連がある小説の一つであり、中国の古典文学に基づいて書かれた小説である。本論文では中国古典書籍を考察した上で、『麒麟』という小説の歴史的、文化的意味を分析し、具体的に谷崎潤一郎の「中国趣味」の特徴、形成原因及び影響などを探究する。

キーワード：谷崎潤一郎；『麒麟』；中国趣味